2012 01 27 Bakalar amicus by Ed Gaffney

[scribd id=82425252 key=key-2chwcyqvdj5ds6wrkv23 mode=list]

http://en.wikipedia.org/wiki/Amicus_curiae

An amicus curiae is someone, not a party to a case, who volunteers to offer information to assist a court in deciding a matter before it. The information provided may be a legal opinion in the form of a brief (which is called an amicus brief when offered by an amicus curiae), a testimony that has not been solicited by any of the parties, or a learned treatise on a matter that bears on the case. The decision on whether to admit the information lies at the discretion of the court. The phrase amicus curiae is legal Latin and literally means “friend of the court”.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

http://de.wikipedia.org/wiki/Amicus_Curiae:

Amicus Curiae (auch amicus curiæ, Pl. Amici Curiae, lat.: Freund des Gerichts) bezeichnet eine Person oder eine Organisation, die sich an einem Gerichtsverfahren beteiligt, ohne selbst Partei zu sein. Diese Beteiligung kann z. B. als „Äußerung Dritter“ in einem zweiseitigen Verfahren erfolgen.

Der Amicus ist vor allem jemand, der wesentliche fachliche Aspekte des Rechtsstreits und möglicher Entscheidungen hervorhebt. Er kann vertiefte Informationen und Sachkenntnis dem entscheidenden Gericht zur Verfügung stellen. Indes braucht er nicht völlig unabhängig zu sein. Maßgeblich ist, nicht Partei zu sein. Amicus ist sogar häufig jemand, dessen Interessen indirekt durch den Rechtsstreit und die Entscheidung betroffen sein könnten. Es ist auch statthaft, eine Interessenseite oder einen Teilaspekt zuzuspitzen und pointiert vorzutragen. Gerade im Widerstreit und in der Gewichtung der Argumente erweist er dem Gericht einen „Freundschaftsdienst“.